Monday, July 28, 2008
เจ็บมานานแค่ไหน จะต้องเจ็บไปอีกนานไหม
How long have I been hurt? For how long will I be hurt?
แต่ทำไมหัวใจ ของฉันมันยังไม่ชิน
But why doesn't my heart get used to it?
เจ็บที่ต้องทนเห็น ต้องทนที่จะได้ยิน
It's so hurt that I have to stand seeing... have to stand hearing
ไม่มีสักวัน ที่มันจบสิ้นสักที
There's never a day it will be over
อยากจะมีวันไหน มันสิ้นสุดไปทีได้ไหม
Can it be over any day?
ไม่อยากทำร้ายใจ ของฉันไปมากกว่านี้
I don't want to hurt my heart more than this
จบมันไปได้แล้ว เมื่อทางจะไปไม่มี
Let it be over since there's no way to go on
รักแล้วมีแต่ความเสียใจ
Loving but there's only sorrow
หัวใจทนไม่ไหวแล้ว รับอะไรไม่ไหวแล้ว
My heart can't bear it anymore... can't accept anything anymore
ฉันไม่อยากนั่งรอ ขอเลือกเดินหนีไป
I don't want to keep waiting. I choose to walk away
เสียใจมากี่ร้อยครั้ง เพียงแค่ครั้งเดียวมันแทบขาดใจ
Having been sorry for many hundred times. Just one more time, it may take my breath away
เจ็บช้ำมาสักเท่าไหร่ อยากขอให้สิ้นสุดเสียที
How much I have been hurt... I want it to be over now
Leroy introduced this song to be this morning
It's so beautiful- especially for those who are out of love
How long have I been hurt? For how long will I be hurt?
แต่ทำไมหัวใจ ของฉันมันยังไม่ชิน
But why doesn't my heart get used to it?
เจ็บที่ต้องทนเห็น ต้องทนที่จะได้ยิน
It's so hurt that I have to stand seeing... have to stand hearing
ไม่มีสักวัน ที่มันจบสิ้นสักที
There's never a day it will be over
อยากจะมีวันไหน มันสิ้นสุดไปทีได้ไหม
Can it be over any day?
ไม่อยากทำร้ายใจ ของฉันไปมากกว่านี้
I don't want to hurt my heart more than this
จบมันไปได้แล้ว เมื่อทางจะไปไม่มี
Let it be over since there's no way to go on
รักแล้วมีแต่ความเสียใจ
Loving but there's only sorrow
หัวใจทนไม่ไหวแล้ว รับอะไรไม่ไหวแล้ว
My heart can't bear it anymore... can't accept anything anymore
ฉันไม่อยากนั่งรอ ขอเลือกเดินหนีไป
I don't want to keep waiting. I choose to walk away
เสียใจมากี่ร้อยครั้ง เพียงแค่ครั้งเดียวมันแทบขาดใจ
Having been sorry for many hundred times. Just one more time, it may take my breath away
เจ็บช้ำมาสักเท่าไหร่ อยากขอให้สิ้นสุดเสียที
How much I have been hurt... I want it to be over now
Leroy introduced this song to be this morning
It's so beautiful- especially for those who are out of love
what we could have been, 11:22 PM.
